Atgal
Knygos internetu pigiau
0 Krepšelis
0 Mėgstami
0Krepšelis
  1. Pirmas
  2. Knygos anglų kalba
  3. Byzantium - Rus - Russia: Studies in the Translation of Christian Culture

Byzantium - Rus - Russia: Studies in the Translation of Christian Culture

(0) Rašyti atsiliepimą
Byzantium - Rus - Russia: Studies in the Translation of Christian Culture
Pridėti prie pamėgtų
Šiuo metu neparduodama

Formatai:

Knyga kietu viršeliu 0,00 €

Knygos aprašymas

The Christian culture of Rus (the medieval precursor of modern Russia, Ukraine and Belarus) is sometimes presented either as a reflection of an indigenous spirituality wrapped in borrowed (Byzantine) forms or, by contrast, as merely a provincial version of its Byzantine original. The essays in this volume start from the premise that neither view is adequate. The history of culture - even of a self-consciously imitative culture - involves a continual process of inevitable 'mistranslation', as the imported models are reshaped and reinterpreted according to local resources, circumstances and preconceptions. These essays explore aspects of the 'translation of culture' on several levels: from the semantic processes of the actual translation of written texts from Greek into Slavonic, through to larger issues of ideology and identity. They consider both the initial stages of such 'translation' (from Byzantium to Rus) and some of the subsequent 'retranslations' of the Byzantine heritage in the culture of Rus and - eventually - of Russia.

Informacija

Autorius: Simon Franklin
Leidėjas: Routledge
Išleidimo metai: 2002
Knygos puslapių skaičius: 352
ISBN-13: 9780860788904
Formatas: 6 x 0.75 x 8.75 inches. Knyga kietu viršeliu
Kalba: Anglų

Pirkėjų atsiliepimai

Parašykite atsiliepimą apie „Byzantium - Rus - Russia: Studies in the Translation of Christian Culture“
Būtina įvertinti prekę

Goodreads reviews for „Byzantium - Rus - Russia: Studies in the Translation of Christian Culture“